Join the HAM Global Words network.
Independent translators, interpreters, revisers, AI annotators, teachers and developers: work on assignments from HAM Global Words, with a secure area for your tasks, campaigns and invoices.
What the network offers
Qualified assignments
Translation, interpreting, AI data annotation and collection, teaching, development.
One dashboard
Tasks, projects, campaigns and invoices in one place, in English or French.
A protected account
Strong password and mandatory two-step verification for every freelancer.
Profiles we are looking for
Onboarding in 4 steps
- 01
Application
You describe your languages, fields and experience.
- 02
Profile review
We review your application; you may be asked to take a short test.
- 03
Account activation
You receive an invitation: choose your password and turn on two-step verification.
- 04
First assignments
Tasks are offered in your area: you accept, deliver and invoice online.
Our requirements
- Strict confidentiality: a non-disclosure agreement (NDA) for every sensitive assignment.
- No subcontracting of a task without written consent.
- No client content fed into a commercial AI tool without permission.
- Deadlines met, or flagged in advance.
Freelancer application
Fields marked * are required. We reply by email after reviewing your profile.
Agencies, NGOs and companies
Looking for language capacity or quality data in African languages? Let's work together.
Translation agencies
Subcontracting in FR, EN, AR and Sahelian languages, under NDA.
AI data projects
Collection, transcription and annotation with a team of native speakers.
NGOs and organisations
Field interpreting, report translation, team training.
Schools and companies
English courses for pupils, students and professional teams.