HAM Global WordsHAM Global WordsSpécialiste linguistique et interprète multilingue, spécialisé en traduction, annotation de données pour l'IA et assurance qualité. Expérience de terrain auprès d'opérations humanitaires à fort impact avec UNHCR et Task Force TAKUBA, validation confidentielle anglais-arabe reconnue officiellement pour son excellence en interprétation.
2025 — présent
Prestataire linguistique freelance
Annotation linguistique détaillée, étiquetage de données et assurance qualité pour projets IA. Validation linguistique anglais-arabe sous accords de confidentialité (NDA). Outils : Trados, SmartCAT, Workzone, SharePoint.
2019 — 2024
Interprète multilingue
Interprétation simultanée et consécutive en opérations humanitaires et de terrain. Protection des réfugiés, médiation médicale et missions à enjeux sensibles. Lettre de recommandation officielle de Task Force TAKUBA pour excellence en interprétation.
