HAM Global WordsHAM Global Words
Niamey, Niger — studio indépendant

Deux univers. Un seul artisan.

Hamadine AG Moctar traduit le sens et écrit le code — avec la même exigence de précision, pour des clients qui ne veulent choisir ni l'un ni l'autre.

Deux orbites, linguistique et tech, croisées autour de HAM Global Words

Linguistique

  • Traduction Professionnelle

    Documents juridiques, techniques et commerciaux, du français vers l'anglais et le haoussa, sans perte de nuance.

  • Interprétation Stratégique

    Présence en réunion, négociation ou terrain, pour que la barrière de langue ne coûte jamais une décision.

  • Formation & Accompagnement

    Montée en compétence linguistique pour équipes et institutions, construite sur des cas réels du secteur.

Tech

  • Annotation IA & NLP

    Jeux de données annotés pour l'entraînement de modèles, avec un œil linguistique que peu d'annotateurs ont.

  • Développement Web & Apps

    Plateformes complètes, du backend à la PWA, pensées pour des connexions et des usages ouest-africains.

« Traduire le sens, écrire le code — la même rigueur, deux langages différents. »

Démarrer une collaboration
Contact

Initiez une collaboration

Réponse sous 24 à 48h ouvrées.