Cadre juridique du studio.
HAM Global Words — Hamadine AG Moctar. Boulevard Mali Béro, Plateau / Koira Kano, Niamey, Niger.
Éditeur
L'éditeur du site est Hamadine AG Moctar, entrepreneur individuel / HAM Global Words. Contact : agmoctar@hamadine-services.com · +227 77 64 18 00.
Prestations
Traduction professionnelle (non assermentée), interprétation diplomatique, de conférence et de terrain, annotation NLP, développement logiciel. Pour une démarche exigeant une traduction certifiée par un traducteur juré, le client le précise dans sa demande. Tout engagement formalisé par devis scellé. Les barèmes, lorsqu'ils sont publiés, sont indicatifs.
Confidentialité
Les dossiers sont traités sous secret professionnel. Les données personnelles et les informations reçues dans l'exercice des missions sont traitées avec probité, dans le strict respect des lois applicables en matière de protection des données et de confidentialité. Aucun corpus n'est injecté dans un LLM commercial sans mandat écrit. Conservation limitée à la durée de mission, puis purge.
Données personnelles
Les informations transmises par les formulaires de demande de devis (nom, organisation, email, description de la demande) sont enregistrées sur notre serveur et utilisées uniquement pour vous répondre. Elles ne sont jamais cédées ni revendues. Le générateur de NDA et le bac à sable NLP fonctionnent entièrement dans votre navigateur : rien n'est envoyé. Pour consulter ou supprimer vos données, écrivez à agmoctar@hamadine-services.com.
Propriété intellectuelle
Sceau, cachet, corpus lexicographiques et logiciels demeurent la propriété de HAM Global Words, sauf cession écrite.